Twentysomething

After years of expensive education - opintolainaa liian monta euroa.
A car full of books and anticipation - paljon odotuksia, suuria haaveita.
I'm an expert on Shakespeare and that's a hell of a lot - balanced scorecard on hallussa juu.
But the world don't need scholars as much as I thought - kuka opettaisi elämään?
Maybe I'll go travelling for a year - Mä olen jo menossa.
Finding myself, or start a career - Niin, kun ei tiedä edes mitä sitä tekis.
Could work the poor, though I'm hungry for fame - kuulun spr:n, mutta olen itsekäs.
We all seem so different but we're just the same - niin, kaikki on sisimmässään yksin.
Maybe I'll go to the gym, so I don't get fat - hyvä päätös, jää aina vain päätökseksi.
Aren't things more easy, with a tight six pack - niin, ja blondeilla on aina hauskempaa.
Who knows the answers, who do you trust - kuka välittää?
I can't even seperate love from lust - yksi yö vai yksi elämä?
Maybe I'll move back home and pay off my loans - äiti, mä tuun kotiin.
Working nine to five, answering phones - Kuinka voin auttaa?
But don't make me live for Friday nights - perjantai-illat toivoa vai epätoivoa?
Drinking eight pints and getting in fights - rähinäviinaa, ei enää rentoutusta.
Maybe I'll just fall in love - etsin sitä oikeaa.
That could solve it all - kanna munkin tuskani.
Philosophers say that that's enough - rakkaus kantaa.
There surely must be more - this life ain't worth living laulaa HIM, let's make it worthwhile.
Love ain't the answer, nor is work - elämän tarkoitus?
The truth elludes me so much it hurts - totuus satuttaa, valheet kantaa.
But I'm still having fun and I guess that's the key - aina bileet.
I'm a twentysomething and I'll keep being me - mä oon paras!
THESE ARE THE DAYS - elämä ottaa, elämä antaa!
These are the days that I've been missing - oi niitä aikoja, oi niitä aikoja..
Give me the taste give me the joy of summer wine - grillijuhlat?
These are the days that bring new meaning - uusi päivä, uusi alku.
I feel the stillness of the sun and I feel fine - aurinko lämmittää, näkyy vain oranssia.
Sometimes when the nights are closing early - syysillat. mikä parempaa, mikä kamalampaa?
I remember you and I start to smile - muistot säilyy, etikkaiset varsinkin.
Even though now you don't want to know me - Kuka Suvi?
I get on by, and I go the extra mile - Elämä kantaa, mä jaksan.
These are the times of love and meaning - nuorena elämällä on aina tarkoitus, ja päämäärä.
Ice of the heart has melted away and found the light - keväällä elämä aina piristyy.
These are the days of endless dreaming - mikä on parempaa kuin suunnittelu?
Troubles of life are floating away like a bird in flight - pilvilinnoissa.
These are the days that I've been missing - mulla on ikävä jo nyt nuoruutta.
Give me the taste give me the joy of summer wine - ein panache bitte.
These are the days that bring new meaning - täältä tullaan elämä!
I feel the stillness of the sun and I feel fine - mulla on aika paskasti asiat, mutta tuntuu hyvältä.

Jamie Cullum: Twentysomething