maanantaina, toukokuuta 22, 2006

Heja Sverige.

Congrats. You've been the best in icehockey this year.
Mutta älkää pelätkö, en ole takin kääntäjä. Ruotsalaiset kun osaavat myös olla aika tylsiä...

Jos Freddie haluu olla 'slipsit' jalassaan Stokiksen keskustan mainoskuvissa, niin eikö me tytöt olla ihan samaa mieltä, että annetaan kaikkien kukkien kukkia...? Ja mainostaahan se kuitenkin laatua; Calvin Klein-slipsien pitää päästä oikeuksiinsa!

Kesäkuun tavoitteenihan on katsoa jalkapallon MM-kisat, ihan vain oppiakseni jalkapallon säännöt (oikeesti mä vaan haluan katsoa komeita miehiä). Mun suosikki on yllättäen Sveitsi. Hopp Schwiiz! Mutta toi Freddie ehkä pakottaa mut katsoon Ruotsinkin pelit.. Ja Ranskalla on se Henry.. Englannilla on mun all-time-favourite David Beckham...

Loppuspiikki FIFA-WM 2006:
Kisojen slogan on Die Welt zu Gast bei Freunden.. (Suora käännös: Maailma kylässä ystävien luona) Saksan ja Euroopan suurin bordelli onkin löytänyt markkinaraon (sanan kirjaimellisessa merkityksessä..) Seinän plakaatissa lukee: Die Welt zu Gast bei Freundinnen (Suora käännös: Maailma kylässä ystävättärien luona..)
Siis MITÄ te ajattelitte kun sloganinne keksitte?

Ps. Englanninkielinen A Time to Make Friends.. No ei sekään ihan vedenpitävä ole..

Ei kommentteja: