Ewigi Liebi

Ewigi Liebi - Ikuinen rakkaus

Nimm mich in Arm, und drück mi fescht da di und la mi nüme los.
Ich tanke mich grad a dier uf, wills eifach so guet tuet.
Ich ha di gärn, ich bruche di, ja ich bin süchtig nach dir.
Doch Garantie chan ich dir keini gäh, dass es für immer so wird si...

Ota minua kädestä, paina kiinni itseesi äläkä ikinä päästä irti.
Kiitän sinusta, koska tämä vain tuntuu niin hyvältä
Olen sinun kanssasi mielelläni, tarvitsen sinua, olen riippuvainen sinusta
Mutta en takaa, että näin on aina.

Ewigi Liebi, das wünsch ich dir
Ewigi Liebi, das wünsch ich mier
Ewigi Liebi, numme für üs zwei
Ewigi Liebi, fühl mich bi dier dehei.

Ikuinen rakkaus, sitä toivon sinulle
Ikuinen rakkaus, sitä toivon minulle
Ikuinen rakkaus, vain meille kahdelle
Ikuinen rakkaus, luonasi olen kotona

Säg ned für immer, und säg ned nie, ich gibe alles für dich uf,
din Blick het igschlage i dis Härz, het mich zum bränne bracht.
Troffe vo dem Stromstoss, wo so guet tuet, würdi alles mache
alles gä, alles für di tue, ich la di nümme los...

Älä sano ikuisesti, äläkä ikinä sano annan vuoksesi kaiken
Katseesi tulee sydämestä, polttaen minua.
Sähköisku, tekee niin hyvää, tekisin kaiken
antaisin kaiken, tekisin kaiken sinulle, en päästä sinua ikinä.

Ewigi Liebi, das wünsch ich dir
Ewigi Liebi, das wünsch ich mier
Ewigi Liebi, numme für üs zwei
Ewigi Liebi, fühl mich bi dier dehei.

Ikuinen rakkaus, sitä toivon sinulle
Ikuinen rakkaus, sitä toivon minulle
Ikuinen rakkaus, vain meille kahdelle
Ikuinen rakkaus, luonasi olen kotona


Ich weiss Liebi chunnt und gaht, wine Cherze schmilzt si wäg.
Ja wines Liecht hört si eifach uf, oder si haut eifach ab.
Niemert seit es sigi liecht, s isch es einzigs gäh und näh.
S git kei Verlüürer und kei Gwünner, i dem Würfelspiil...

Tiedän, rakkaus raivoaa, ja kulkee, kuin kynttilä sulaa
Valo vain loppuu, kaikkoaa tiehensä
Se ei enää näytä valoaan, se on mennyttä
Ei ole häviäjiä eikä voittajia tässä arpapelissä

Ewigi Liebi, das wünsch ich dir
Ewigi Liebi, das wünsch ich mier
Ewigi Liebi, numme für üs zwei
Ewigi Liebi, fühl mich bi dier dehei.

Ikuinen rakkaus, sitä toivon sinulle
Ikuinen rakkaus, sitä toivon minulle
Ikuinen rakkaus, vain meille kahdelle
Ikuinen rakkaus, luonasi olen kotona

text & music : Mash